“夏转秋的此刻，多么柔软的时分”

​

​

展览：陈鸣&王洋服装设计、绘画联展「夏转秋」

时间：2018年8月18日-2018年8月26日

地点：一介（成都市锦绣街7号附4号）

 

 

Summer to Autumn

夏から秋へ

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

前言 

 

Chen Ming  X  WangYang

 

 

W:哎呀，画画太难了。

C: 创作的过程都不是一件容易的事情，但创作的心情回想起来倒是挺轻松。我倒觉得，它们本身就会讲话。

W:也是，除了画画我找不到什么让我更投入的，它占据了我的大部分生活。

C: 我想用衣物来表达的也是我的生活状态：身在都市中，但你却拥有一种天然的，自由的，放松的常态。你常画些什么。

W: 画一些片段或者场景空间，关于自己也有他人或者是根本不存在的。我不算了解我自己 可我还算了解我的画。为了画和自己的关系更加融洽 ，我常常很努力。但艺术终不能将事物归为己有。说到这，想问你怎么看灵感？”

C: 我的衣服起步时都和设计稿无关，我一般看见面料之后才会有灵感，面料的使用和拼凑，有时候阴差阳错反而能形成意想不到的效果。

W: 在我看来面料相当于绘画中使用到的媒材，或者恰当或者冲突的肌理，或许就是一种隐喻。

C: 对我来说面料并不仅仅是一块布。它是傍晚的光线，友人间的对话，电影的一幕，画作的一角，季节中的一个时分。像现在，夏转秋了。

W: 夏转秋的此刻，嗯，多么柔软的时分。

C: 真是个好季节。

W:要多补充能量了。

C:别熬夜了。

W:别熬夜了。

 

 

 

——开幕现场——

 

 

 

8月18日下午15：00, 陈鸣&王洋服装设计、绘画联展「夏转秋」在一介开幕。开幕现场，服装设计师陈鸣和绘画艺术家王洋除了在现场和大家分享了她们创作的趣事，陈鸣还带来了好玩的试衣会。这次联展对于陈鸣来说也是回国后自创服装品牌「meichin」的首次对外发布。

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

—— 关于meichin ——

 

 

​

 

​

​

 

 

品牌「meichin」，是服装设计师「陈鸣」名字颠倒的日文罗马音，意味着虽然是被售卖的商品，但也是设计师本人的自我表达。

 

“在日本生活的时候，我发现对于日常的情感会被放大很多倍，虽然身处节奏飞快的东京，但静谧小巷与喧嚣大道之间的鲜明对比反而使日常变得更加特别，令我去开始在意这样的反差。”

 

不赋予事物特别隆重的定义，回归本身的话，一切都会在体验与时光的自然流淌中发生。

 

“但不代表这些东西和情绪是没有力量的，相反，这样自然不规矩的过程，使我收获了很多指引。”

​

 

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

photo credit：芃子是也

 

 

 

 

「meichin」展出系列

 

​

​

 

2017  winter

 

「烟」meichin&wendi

 

世界产生美，随之带来一些多余的东西，如同从烟囱中排出来无用的烟。但我却中意无用的烟，轻盈，虚无，无意义，甚至无法残留在记忆中，却是最极致的自由。

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

向右点击查看更多

 

 

2018 spring／summer

 

「五月，她」

 

该系列灵感来自田边利宏的小诗《水汲み》中的一句“日が落ちても彼女はもう悲しまない（即使日落之后她也不悲伤）。” 设计师陈鸣用来自江南的桑蚕丝以及日本的聚酯纤维，打造就像五月的天气柔软轻松的一季。

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

向右滑动查看更多

 

 

2018 short break

 

「夏转秋」

 

在冗长的秋冬正式来临之前，推出一季short break。

配合亦拥有短暂秋天的成都。

在夏转秋的季节去公园划船以及看看花草

白昼至傍晚

印入脑海的

是光线赋予衣物面料的细微变化

以及女孩儿与猫咪的慵懒姿态

 

本次面料延续了春夏的轻薄与柔软，同时增添了多种素材混合的层次感，希望能在8月末的夏转秋时分，平衡初秋的微凉及夏末的余热。

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

向右滑动查看更多

 

 

 

—— 关于陈鸣 ——

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

 

陈鸣，修了于日本文化服装学院，回国之后于2018年创立个人服装品牌「meichin」。「meichin」是陈鸣用衣物作为载体去表达自己生活情绪和状态的服装品牌。

 

陈鸣说虽然 “日常”这个词可能已是老生常谈，但她还是想讲自己热爱日常生活的点滴。

 

“街边沉睡的野猫，下雨天街沿的泥土，老旧餐厅的布满油烟的抽油气口，与我插肩而过路人的耳环，去听演唱会隔壁女孩儿的尖叫声，裤子与袜子之间裸露的肌肤，日落之时太阳光勾勒出的山丘形状，五月初夏的轻风…

 

借以「meichin」来抒发我的生活情绪，同我的生活状态：身在都市中，但却拥有一种天然的，自由的，放松的常态。”

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

同陈鸣的服装设计作品联合展出的是王洋的绘画作品。

 

夏转秋是最温柔的过渡时节，

展出一些纸本小画。

连续的、暗示的、琐细的。

今朝秋日好。

 

 

—— 关于王洋 ——

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

“现在是比过去或者未来都要坚固的” 

 

期盼着一直是美术从业者的王洋，提着装满画的两个大箱子从河北连夜坐火车到成都开始了这一次展览。

 

王洋，主要创作为纸本综合绘画及插画。她试图通过画笔将当下的某些事物变得不那么僵硬，表达日常那些不足为奇中的柔美和情绪中的柔软。

​

​

「王洋」展出绘画作品

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

《如果我能咬整个世界一口 x 胡迪的一个苹果》

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

《她的笑脸 x 像一朵花儿》

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

《气球和足够的准备 x 落在这地球上》

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

《一根线上面的半空 x 树木观望着桃粉色立方体》

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

《杨桃在冬天吗 x 一扇窗向后折叠的画》

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

《夏日之光 x 我为什么要把自己比作一朵花》

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《月全食了很多次 x 两块乐高熊》

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

在这些白云满天的日子里

35*35cm

纸本综合

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

由于感到了爱

70*70cm

纸本综合

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

我走进房间

70*70cm

纸本综合

​

​

 

“夏转秋的此刻，多么柔软的时分”

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

陈鸣&王洋在开幕现场

 

 

 

“让我们保持安静，被生活环绕。”

 

​

 

 

图文：陈鸣&王洋

​