top of page

CAP
​社区艺术计划

Community Art Project

​

「社区艺术计划」是由一介于2019年发起的关注社区发展的艺术试验项目。这是一次集合青年艺术家、设计师、在地居民、各方社会力量共同参与，重新发现街区魅力，发掘在地文化的“探险”。一方面以艺术为切入口，通过活化闲置的公共空间，将商业场景、生活场景及文化旅游场景结合起来，探讨社区未来发展、永葆社区活力。另一方面以社区为试验场，吸引更多青年新锐力量的关注与加入，扩大社区议题在青年人中的关注度与参与度。

 

The Community Art Project is an experimental art project focusing on community development. It is an adventure involving young artists, designers, local residents and various social forces, which aims to rediscover the charm of the block and local culture that are not on the map.

 

On the one hand, we take art as the entry point to stimulate the vitality of the community. On the other hand, we use the bike shed as the testing ground to attract the attention and participation of more young people. 

6b55c5_5a3bc651ae29420ab8c78639da52c1fa_mv2.webp
6b55c5_56b18a9cea4b4b029336fbddb798207e_mv2.gif

Ain’t on the map

2019年的「社区艺术计划」以“不在地图上 Ain’t on the map”为主题，在玉林东路社区开启了六大板块的探险。

当我们去认知一个陌生地方的时候，地图上往往只标注了地理、街道和建筑等信息。然而生活在上面的人类活动、民俗文化、市井日常等非物质信息并不会被标注在其中。这些不在地图上的种种，却构成了我们生存与生活最丰盛的画像。希望通过此次「社区艺术计划」，以艺术的方式激发我们对于习以为常的日常的再思考，发现不在地图上的美好事物与无限可能。

​

The theme of the Community Art Project is "Ain't on the map". When we start to know an unfamiliar place, the information such as geography, streets and buildings are always marked on the map. However, the immaterial information such as human activities, folk culture and daily life are not marked, which represents our colorful life. We hope the project can inspire more people to rethink the everyday things we take for granted in an artistic way, and discover the infinite possibilities that are not on the map.

bottom of page